Fujitsu Technology Solutions (FTS), which is part of the global Fujitsu Group, is a leading European IT infrastructure supplier targeting large enterprises, small and midsize companies, and individual consumers throughout Europe, Africa, the Middle East and India.
FTS offers a comprehensive range of IT products, solutions and services—from PCs and notebooks to data center solutions, managed infrastructure and infrastructure-as-a-service offerings. Products are freely configured from over 30,000 components and sourced from suppliers around the world.
Challenge
Due to the high number of technical products it carries, FTS has an enormous amount of product data, including marketing materials, product information and technical specifications. The translation of this data from English into German, French, Czech and Slovakian tied up resources in the sales and marketing departments. Furthermore, each country worked with MS Word documents and had no standardized translation procedure. And, because most changes had to be made manually—a very time-consuming process—data sheets and translations were rarely up-to-date.
Solution
In 2007, FTS implemented Stibo System’s STEP master data platform to manage all master data for products and individual components through a central repository.
STEP shows the complex hierarchy of items and components and the ways in which they can be configured. The STEP platform also supplies all sales channels with accurate and up-to-date product information across all regions, feeding the company’s webshops, extranets, partner portals and all printed collateral.
Furthermore, translation management is now considerably faster, more effective and better targeted. FTS was also able to easily connect its new SDL translation management system (TMS) via an XML data exchange.
Translation management is now done automatically in five languages. When a product is created in STEP and given the status “Ready to Launch,” users place a mark on the record indicating whether or not a translation is required for their country. STEP independently activates the XML export of the data to the TMS, and then re-imports the translations into the corresponding master data records, notifying users once the translations are ready.
Results
The combined use of STEP and translation software from SDL has enabled Fujitsu to organize its translation management in the most efficient way possible and to considerably improve data updates. Translations of product information for all markets now take an average of one to three days—considerably faster than before, when they were done manually and inconsistently. Moreover, FTS is now able to launch entire product groups, since STEP “thinks” in product groups and forwards the corresponding data to the translation software, helping FTS save a significant amount of time.
27 t/m 29 oktober 2025Praktische driedaagse workshop met internationaal gerenommeerde trainer Lawrence Corr over het modelleren Datawarehouse / BI systemen op basis van dimensioneel modelleren. De workshop wordt ondersteund met vele oefeningen en pra...
29 en 30 oktober 2025 Deze 2-daagse cursus is ontworpen om dataprofessionals te voorzien van de kennis en praktische vaardigheden die nodig zijn om Knowledge Graphs en Large Language Models (LLM's) te integreren in hun workflows voor datamodel...
3 t/m 5 november 2025Praktische workshop met internationaal gerenommeerde spreker Alec Sharp over het modelleren met Entity-Relationship vanuit business perspectief. De workshop wordt ondersteund met praktijkvoorbeelden en duidelijke, herbruikbare ri...
11 en 12 november 2025 Organisaties hebben behoefte aan data science, selfservice BI, embedded BI, edge analytics en klantgedreven BI. Vaak is het dan ook tijd voor een nieuwe, toekomstbestendige data-architectuur. Dit tweedaagse seminar geeft antwoo...
17 t/m 19 november 2025 De DAMA DMBoK2 beschrijft 11 disciplines van Data Management, waarbij Data Governance centraal staat. De Certified Data Management Professional (CDMP) certificatie biedt een traject voor het inleidende niveau (Associate) tot...
25 en 26 november 2025 Worstelt u met de implementatie van data governance of de afstemming tussen teams? Deze baanbrekende workshop introduceert de Data Governance Sprint - een efficiënte, gestructureerde aanpak om uw initiatieven op het...
26 november 2025 Workshop met BPM-specialist Christian Gijsels over AI-Gedreven Business Analyse met ChatGPT. Kunstmatige Intelligentie, ongetwijfeld een van de meest baanbrekende technologieën tot nu toe, opent nieuwe deuren voor analisten met ...
9 december (online seminar op 1 middag)Praktische tutorial met Alec Sharp Alec Sharp illustreert de vele manieren waarop conceptmodellen (conceptuele datamodellen) procesverandering en business analyse ondersteunen. En hij behandelt wat elke data-pr...
Deel dit bericht